reportaje

Martes, 11/11/2008

Miriam Makeba: de luchas y logros

Su alias, Mama África. Luchadora incansable contra el apartheid sudafricano. Exiliada durante tres décadas, admirada por crítica y público, pero también repudiada y ninguneada (no se olvide) varias veces por el sector discográfico (en 1968, por casarse con un líder de los Panteras Negras, Stokely Carmichael; en los noventa, al regresar a su país: le costó encontrar un contrato digno). Miriam Makeba, una de las voces clave del continente negro y del activismo internacional, falleció el lunes tras cantar en un concierto en apoyo de Roberto Saviano, el escritor amenazado de muerte por la mafia italiana. Recuperamos unas declaraciones que realizó para la BBC, en el año 2004, en las que explicaba lo que sintió cuando en 1991 grabó, en colaboración con Nina Simone, la canción de Bob Dylan “I Shall Be Released”, con Nelson Mandela en su mente. “Lo que fue realmente interesante es que mezclamos esa canción con una sudafricana, “Thula Sizwe”. Empezamos a cantarla como un coro. Es una versión interesante, en la que sentí que estábamos uniendo dos mundos –el sudafricano y el estadounidense-, a sus músicos y a sus artistas. En mi país “Thula Sizwe” es como decir ‘todo va bien’, no importa cómo estemos luchando, Dios estará de nuestro lado y lo lograremos”. We shall overcome.

La fuerza de una canción. Leo en internet los comentarios que hace dos meses alguien dejó referidos a “Boulder To Birmingham”, el tema (precioso) que Emmylou Harris que dedicó al recuerdo de Gram Parsons. Ese alguien ha escrito: “La primera vez que escuché esta canción estaba en prisión. Fue una de las pocas veces que me sentí libre mientras estuve allí dentro. Es realmente un tema que estremece mi corazón como ningún otro lo ha hecho nunca”. Canciones de libertad, las que difundió Makeba.

Juan Clares

0 comentarios